Orapihlajan varjossa

OLOHUONE 306,4 km2 kaupunkitaidetapahtuma 2-5.kesäkuuta Turussa

Annette Arlander: Orapihlajan varjossa
Installaatio
ke 12-17 to 12-17 pe 12-17 la 12-17

Kukkivan puun tuoksussa on taikaa, jos puu kuiskii mietteitään sen katveessa istuvan korvaan. Mutta entä jos puu on pieni ja piikikäs, pelkkä pensas? Ja puhuu kummallisia kolmella kielellä?

Puut puhuvat (Trees Talk) on sarja paikkakohtaisia pienoiskuunnelmia, puiden puhetta ja puhetta puista. Me sanomme ABC, muinaiset keltit sanoivat beth, luis, nion (koivu, pihlaja, saarni). Orapihlaja (huath) on puuaakkosten kuudes kirjain. Touko-kesäkuun vaihde on orapihlajan aikaa. Tänä keväänä Turussa neljä orapihlajaa saa suunvuoron.

In the Shadow of the Hawthorn

OLOHUONE (LIVING ROOM) 306,4 km2 City Art festival 2-5. June Turku

Annette Arlander: In the Shadow of the Hawthorn
Installation
wed 12-17 thu 12-17 fri 12-17 sat 12-17

There is magic in the scent of a tree in bloom, and the tree might whisper its secrets into the ear of somebody sitting under its shadow. But what if the tree is small and full of thorns, little more than a bush, and saying strange things in three languages?

Trees Talk is a series of voice installations about trees that talk, and talk about trees. We say ABC, the ancient Celts said beth, luis, nion (birch, rowan, ash). The hawthorn, heath, is the sixth letter of the Tree Alphabet; early summer is the time of the hawthorn. This spring in Turku, it will be possible to hear what four hawtorns have to say.

I skuggan av Hagtornen

OLOHUONE 306,4 km2 Stadskonstevenemanget 2-5. Juni Åbo

Annette Arlander: I skuggan av Hagtornen Installationsverk
on 12-17 to12-17 fr 12-17 lö 12-17

Det finns magi doften av ett blomstrande träd, om trädet viskar sina tankar i örat på den som sitter i dess skugga. Men vad om trädet är litet och taggigt, bara en buske? Och pratar konstigheter på tre språk?

Träden talar (Trees Talk) är en serie minihörspel, trädens tal och tal om träd. Vi säger ABC, medan de forna kelterna sade beth, luis, nion (björk, rönn, ask). Hagtornen (huath) är den sjätte bokstaven i trädalfabetet. Skiftet maj-juni är hagtornens tid. I vår får fyra hagtorn ordet i Åbo.